ฝาก 50 รับ 150 ดยุคแห่งซัสเซกซ์ ฟ้อง โฮมออฟฟิศ เพราะปฏิเสธที่จะใช้เงินของผู้เสียภาษีกับบอดี้การ์ดของเขาหลังจากที่เขาลาออกจากราชวงศ์
ทนายความของเขาได้ขอให้ผู้พิพากษา สวิฟต์ ได้ยินในการพิจารณาคดีในลอนดอนในวันนี้ เพื่ออนุญาตให้มีการทบทวนคำตัดสินของโฮมออฟฟิศอย่างเต็มรูปแบบ
พวกเขาเปิดเผยว่าแฮร์รี่เชื่อว่า เซอร์เอ็ดเวิร์ดยังเลขาธิการส่วนตัว ของสมเด็จพระราชินีฯ “ไม่ควรมีส่วนร่วม” ในการตัดสินใจเมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2563 โดยเสริมว่า “ความตึงเครียดที่สำคัญ” ระหว่างทั้งคู่
คณะกรรมการบริหารเพื่อการคุ้มครองค่าลิขสิทธิ์และบุคคลสาธารณะ (Ravec) – ซึ่งมีเลขาส่วนตัวของสมเด็จพระราชินีฯ เกี่ยวข้อง – ปกครองแฮร์รี่จะไม่ได้รับ “ระดับเดียวกัน” ของการรักษาความปลอดภัยส่วนบุคคลเมื่อไปเยือนสหราชอาณาจักรแม้จะเสนอให้จ่ายเงิน มันเอง
ทีมกฎหมายของดยุคต้องการโต้แย้งข้อตกลงด้านความปลอดภัยที่ระบุไว้ในจดหมายจาก Ravec และใบสมัครของพวกเขาเมื่อเขาไปเยือนสหราชอาณาจักรในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2564 นั้นไม่ถูกต้องเนื่องจาก “ขั้นตอนที่ไม่เป็นธรรม”
Shaeed Fatima QC สำหรับดยุคบอกกับศาลว่า: “เขาไม่รู้ว่าในตอนนั้นที่ราชวงศ์มีส่วนเกี่ยวข้องเลย … เขาบอกว่ามันเป็นการตัดสินใจที่เป็นอิสระ”
เธอยังกล่าวอีกว่า มี “ความตึงเครียดที่สำคัญ” ระหว่างแฮร์รี่กับเซอร์เอ็ดเวิร์ด ยัง ในเวลานั้น
ในการโต้แย้งเป็นลายลักษณ์อักษร นางฟาติมากล่าวว่าแฮร์รี่ไม่ได้รับ “คำอธิบายที่ชัดเจนและครบถ้วน” เกี่ยวกับองค์ประกอบของ Ravec และผู้ที่เกี่ยวข้องในการตัดสินใจ – ตัวอย่างเช่น รวม ราชวงศ์
เธอยังกล่าวอีกว่า ความเข้าใจของเขาคือประเด็นของเขาเกี่ยวกับความปลอดภัย ซึ่งเขาส่งต่อไปยังราชวงศ์ กำลัง “สื่อสารกับ Ravec อย่างเต็มที่และเหมาะสม”
นางฟาติมากล่าวว่าเขาถูกปฏิเสธไม่ให้แสดงตัวต่อ Ravec โดยตรงและถูก “มีอคติอย่างมาก” เพราะ “เหนือสิ่งอื่นใด ข้อเสนอของเขาที่จะจ่าย (เพื่อความปลอดภัย) ไม่ได้ถูกส่งต่อไปยัง Ravec ก่อนการตัดสินใจ”
เธอเสริมว่า: “เขาไม่รู้ว่าอะไรอีก ตามที่เขาแจ้งไปยังราชวงศ์ ไม่ได้ส่งไปยัง Ravec อย่างครบถ้วน/ตามกำหนดเวลา
“เขาขาดโอกาสในการแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความเหมาะสมของกระบวนการของ Ravec (และ) การมีส่วนร่วมของบุคคลบางคนในกระบวนการ Ravec ก่อนการตัดสินใจ
“เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าหากมีกระบวนการที่ยุติธรรม Ravec จะทำหรืออาจตัดสินใจอย่างอื่น”
การยื่นยังอ่านว่า: “ข้อเสนอ (ของเจ้าชายแฮร์รี่) (เพื่อจ่ายค่าคุ้มครองตำรวจ) มีขึ้นในการประชุมเมื่อวันที่ 13 มกราคม 2020 ซึ่งสมาชิกของ TRH [ราชวงศ์] อยู่ด้วยและมีการอ้างถึงในอีเมลถึงเซอร์เอ็ดเวิร์ด หนุ่ม ของ 16 เมษายน 2020.
ไม่มีคำอธิบายว่าเหตุใดจึงไม่ส่งข้อเสนอ ฝาก 50 รับ 150
แฮร์รี่ได้บอกใบ้ถึงการฟ้องร้องครั้งที่สอง โดยศาลได้เพิ่มว่า: “[เจ้าชายแฮร์รี่] ได้มีส่วนร่วมในการโต้ตอบทางจดหมายก่อนการดำเนินการสำหรับการเรียกร้องการพิจารณาคดีครั้งที่สองที่เกี่ยวข้องกับเรื่องเหล่านี้ และตั้งใจที่จะออกข้อเรียกร้องนั้นในไม่ช้า”
ทนายความของโฮมออฟฟิศกล่าวว่า Ravec มีสิทธิ์ที่จะบรรลุผลการตัดสินใจ ซึ่งก็คือการเตรียมการรักษาความปลอดภัยของดยุคจะได้รับการพิจารณาเป็นรายกรณี และให้เหตุผลว่าควรปฏิเสธการอนุญาตให้มีการพิจารณาคดีอย่างเต็มรูปแบบ
เซอร์เจมส์ยังกล่าวอีกว่า “ไม่มีมูลเหตุใดที่ศาลจะสรุปได้ว่ามันจะเป็นอย่างอื่นนอกจากมีความเป็นไปได้สูง” ที่อนุญาตให้แฮร์รี่เป็นตัวแทนของราเวคก่อนการตัดสินใจ “จะไม่ทำให้การตัดสินใจนั้นแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง หรือ แม้จะต่างกันโดยสิ้นเชิง”
เซอร์ เจมส์ อีดี คิวซี ซึ่งเป็นตัวแทนของโฮมออฟฟิศ กล่าวในการโต้แย้งเป็นลายลักษณ์อักษรว่า ความตึงเครียดใดๆ ระหว่างเจ้าหน้าที่ของราชวงศ์แฮร์รี่และราชวงศ์นั้น “ไม่เกี่ยวข้อง” กับการเปลี่ยนแปลงสถานะของเขา
เขากล่าวว่า: “ในโครงกระดูกของเขา ตอนนี้ผู้อ้างสิทธิ์อ้างถึงการคัดค้านที่เขาอาจทำต่อบทบาทใดๆ ที่เจ้าหน้าที่ของราชวงศ์ในการตัดสินใจของ Ravec เล่น เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะความตึงเครียดส่วนตัวที่เขารู้สึกกับพวกเขา
“แต่ไม่มีการท้าทายอคติและความตึงเครียดดังกล่าวไม่เกี่ยวข้องกับข้อเท็จจริงที่ไม่มีปัญหาของการเปลี่ยนแปลงสถานะของผู้อ้างสิทธิ์ซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจของ Ravec
“การที่ผู้อ้างสิทธิ์ไม่สามารถอธิบายได้ว่ากระบวนการเป็นตัวแทนสามารถช่วยได้หรือจะได้รับความช่วยเหลือในขณะนี้ก็น่าทึ่ง”
แถวความปลอดภัย
ผู้พิพากษาตัดสินในเดือนมีนาคมว่า เอกสารบางส่วนของศาลในคดีนี้ควร เป็น ความลับ
ก่อนหน้านี้ ฟาติมาบอกกับศาลว่าแฮร์รี่ถือว่าสหราชอาณาจักร “เป็นบ้านของเขาและจะเป็นบ้านของเขาตลอดไป”
ตัวแทนของแฮร์รี่กล่าวก่อนหน้านี้ว่าดยุคต้องการระดมทุนเพื่อรักษาความปลอดภัยด้วยตนเอง แทนที่จะขอให้ผู้เสียภาษีเป็นผู้ออกใบเรียกเก็บเงิน
อย่างไรก็ตาม โรเบิร์ต พาลเมอร์ คิวซี สำหรับโฮมออฟฟิศ บอกกับศาลว่าข้อเสนอเงินทุนส่วนตัวของดยุคนั้น “ไม่เกี่ยวข้อง”
การพิจารณาคดีในวันนี้มีขึ้นเพื่อหารือว่าแฮร์รี่สามารถดำเนินการกับคดีนี้ได้หรือไม่ แม้ว่าดยุคจะไม่เข้าร่วมด้วยตนเองก็ตาม
ผู้พิพากษาจะตัดสินว่ามีคดีที่โต้แย้งได้ที่จะต้องพิจารณาคดีอย่างเต็มรูปแบบหรือไม่
ชาวซัสเซกซ์ถูกปลดจากการคุ้มครองตลอด 24 ชั่วโมง เมื่อพวกเขาก้าวกลับจากหน้าที่ของราชวงศ์เมื่อสองปีก่อน
แฮร์รี่คร่ำครวญในภายหลังว่าเขาไม่สามารถกลับไปพร้อมกับเม็ก อ า ร์ ชี และ ลิ ลิ เ บ ต ไ ด้ “เพราะมันอันตรายเกินไป”
เขาได้รับความปลอดภัยเมื่อเขาอยู่ที่ Frogmore Cottage หรือเข้าร่วมงานของราชวงศ์ แต่ต้องดูแลตัวเองหากต้องการพบเพื่อนและเยี่ยมชมองค์กรการกุศลในสหราชอาณาจักร
ในแถลงการณ์เมื่อต้นปีนี้ ตัวแทนทางกฎหมายของดยุคกล่าวว่า “เจ้าชายแฮร์รี่ได้รับความเสี่ยงด้านความปลอดภัยตั้งแต่แรกเกิดตลอดชีวิต
“เขายังคงครองบัลลังก์ลำดับที่หก โดยทำหน้าที่การรบสองครั้งในอัฟกานิสถาน และในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ครอบครัวของเขาต้องตกอยู่ภายใต้การคุกคามของนีโอนาซีและกลุ่มหัวรุนแรงที่ได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี
“แม้ว่าบทบาทของเขาในสถาบันจะเปลี่ยนไป โปรไฟล์ของเขาในฐานะสมาชิกของราชวงศ์ก็ยังไม่เปลี่ยน ไม่เป็นภัยคุกคามต่อเขาและครอบครัวของเขาด้วย
“ดยุคและดัชเชสแห่งซัสเซกซ์ให้ทุนส่วนตัวแก่ทีมรักษาความปลอดภัยส่วนตัวสำหรับครอบครัวของพวกเขา แต่การรักษาความปลอดภัยนั้นไม่สามารถจำลองการคุ้มครองที่จำเป็นของตำรวจในขณะที่อยู่ในสหราชอาณาจักรได้
“หากไม่มีการคุ้มครองเช่นนี้ เจ้าชายแฮร์รีและครอบครัวก็ไม่สามารถกลับบ้านได้” ฝาก 50 รับ 150